Avançar para o conteúdo principal

Adeus Mandó

A versão portuguesa tem uma mensagem excelente com muito significado para todos os portugueses, especialmente os que tiveram uma relação especial com o Antigo Estado da Índia Portuguesa.


O Original é “Adeus kortso vellu pauta” de Torquato de Figueiredo (1876-1948) – Mandó da Despedida, interpretado por Sonia Sirsat na parte final deste filme. A versão portuguesa não é a tradução da versão original em Konkani, mas a mensagem é igualmente excelente!!!

http://www.youtube.com/watch?v=0iBj0Of_5Ns&feature=related
Labels:

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Noite de Natal...

Noite de Natal, Noite especial Missa do galo, Nascimento de Cristo Tanta gente, tantos familiares Tantas pessoas de fé. Em momentos de ternura, Olhei para uma família reunida, As saudades apertaram As lágrimas encheram os olhos E insistia em cair sem demora... Apesar de neste dia, Estar com as pessoas que gosto Senti em especial falta de duas pessoas... Meu Pai e minha mana… Que no dia de Natal, faziam grande diferença... O meu Pai com a missa de Galo, Bolos e doces típicos de Goa, E o cumprimento das tradições. Fecho os olhos e vejo a estrelinha brilhante, Dentro de mim sempre sorridente. Sempre a dizer que olha por nós, E que devo seguir a vida em paz Como os pais nos ensinaram sempre, A vida é só uma e passageira... Minha mana, sempre ao meu lado, Sempre animada, sempre pronta E nunca se esquece as prendas, Mesmo longe, ela deixou-nos algo no nosso sapatinho... Fecha os olhos e sente o meu abraço virtual... Que mesmo longe dos olhos, Os nossos corações estão unidos Pela unidade da a...
50 comentários
Ver mais »