| Português moderno | Português arcaico | Galego | Espanhol | Italiano | Catalão | Francês | Inglês | Alemão | Neerlandês |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Domingo | Domingo | Domingo | Domingo | Domenica | Diumenge | Dimanche | Sunday | Sonntag | zondag |
| Segunda-feira | Lues (lũes) | Luns | Lunes | Lunedì | Dilluns | Lundi | Monday | Montag | maandag |
| Terça-feira | Martes | Martes | Martes | Martedì | Dimarts | Mardi | Tuesday | Dienstag | dinsdag |
| Quarta-feira | Mércores | Mércores | Miércoles | Mercoledì | Dimecres | Mercredi | Wednesday | Mittwoch * | woensdag |
| Quinta-feira | Joves | Xoves | Jueves | Giovedì | Dijous | Jeudi | Thursday | Donnerstag | donderdag |
| Sexta-feira | Vernes | Venres | Viernes | Venerdì | Divendres | Vendredi | Friday | Freitag | vrijdag |
| Sábado | Sábado | Sábado | Sábado | Sabato | Dissabte | Samedi | Saturday | Samstag | zaterdag |
Nessa fase da vida é bom fazer anos, é bom voltar o tempo atrás Voltar a ser criança, voltar a ter mimos da família, amigos e amigas. Por vezes, os dias passam, o tempo é escasso para tantas coisas E nós compreendemos, recordar anos é difícil Olhando para o telemóvel, eu pensava: Eu sei, é domingo, dia da família. Faltou tanta gente… Mas ao chegar nesta nova tecnologia, Ver tanta gente… Ver tantos mimos, Encheu-me o coração de alegria. Ser lembrada no dia dos anos, é um sentimento agradável, Mesmo que seja apenas uma palavra, um sorriso, um beijo… Espero estar muitos e muitos anos, na vossa companhia Com saúde, com alegria, com um o meu eterno sorriso E com o jardim recheados de amigos e amigas De longa data ou de pouca data, fazem parte de mim Obrigada a todos e todas pelo vosso imenso carinho… E beijos....
Comentários