| Português moderno | Português arcaico | Galego | Espanhol | Italiano | Catalão | Francês | Inglês | Alemão | Neerlandês |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Domingo | Domingo | Domingo | Domingo | Domenica | Diumenge | Dimanche | Sunday | Sonntag | zondag |
| Segunda-feira | Lues (lũes) | Luns | Lunes | Lunedì | Dilluns | Lundi | Monday | Montag | maandag |
| Terça-feira | Martes | Martes | Martes | Martedì | Dimarts | Mardi | Tuesday | Dienstag | dinsdag |
| Quarta-feira | Mércores | Mércores | Miércoles | Mercoledì | Dimecres | Mercredi | Wednesday | Mittwoch * | woensdag |
| Quinta-feira | Joves | Xoves | Jueves | Giovedì | Dijous | Jeudi | Thursday | Donnerstag | donderdag |
| Sexta-feira | Vernes | Venres | Viernes | Venerdì | Divendres | Vendredi | Friday | Freitag | vrijdag |
| Sábado | Sábado | Sábado | Sábado | Sabato | Dissabte | Samedi | Saturday | Samstag | zaterdag |
por estes dois anos que estás na nossa companhia, por fazeres parte desta familia ou tribo (goesa), e por estares neste pais bonito... Mudaste de Barcelona para Portugal deixaste os amigos e amigas e ganhaste novos tudo em nome do amor Apesar de estares longe da tua familia, tens a familia no teu coração, e aqui ganhaste uma segunda familia, logo no primeiro dia que aqui chegaste.. Dois anos já passaram, Agora mais anos virão, e estaremos sempre aqui.. e ali, somos sempre as viajantes... Para ti: Beijos e muitos besossssss.......
Comentários