A tradução de amizade colorida para inglês é friends with benefits, cuja tradução literal é "amigos com benefícios".
A amizade colorida tem as características de um namoro oficial, com beijos, abraços, carícias íntimas, etc., mas não há as mesmas obrigações, como fidelidade, por exemplo.
Surge a qualquer momento, seja com um amigo de infância, que passa a ser visto de forma diferente, seja com uma pessoa que conheceu numa festa e gostaria de voltar a encontrar, mas sem compromisso.
Pode acontecer de uma delas (ou mesmo as duas), se apaixonar e querer levar a relação para algo mais sério. As consequências podem ser o término da relação ou o início de um namoro, quando este é o desejo de ambas as partes.
Amizade Colorida - filme
Comentários