| Português moderno | Português arcaico | Galego | Espanhol | Italiano | Catalão | Francês | Inglês | Alemão | Neerlandês |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Domingo | Domingo | Domingo | Domingo | Domenica | Diumenge | Dimanche | Sunday | Sonntag | zondag |
| Segunda-feira | Lues (lũes) | Luns | Lunes | Lunedì | Dilluns | Lundi | Monday | Montag | maandag |
| Terça-feira | Martes | Martes | Martes | Martedì | Dimarts | Mardi | Tuesday | Dienstag | dinsdag |
| Quarta-feira | Mércores | Mércores | Miércoles | Mercoledì | Dimecres | Mercredi | Wednesday | Mittwoch * | woensdag |
| Quinta-feira | Joves | Xoves | Jueves | Giovedì | Dijous | Jeudi | Thursday | Donnerstag | donderdag |
| Sexta-feira | Vernes | Venres | Viernes | Venerdì | Divendres | Vendredi | Friday | Freitag | vrijdag |
| Sábado | Sábado | Sábado | Sábado | Sabato | Dissabte | Samedi | Saturday | Samstag | zaterdag |
Sentavas-te no alto, como quem vigiava um reino que só tu conhecias. A janela era o teu posto. O sofá, o teu trono. E aquele olhar meio fechado, entre sério e desconfiado, era a tua maneira de dizer: "Está tudo em ordem. Eu estou a tomar conta." Nunca foste o gato que pedia colo nem mimos. Nem o que seguia cada passo nosso. Eras feito de vontade própria, de aventuras inesperadas, de arranhadelas, de resmungos e de uma personalidade impossível de esquecer. Houve dias em que nos fizeste rir. Outros em que nos pregaste partidas. E muitos em que fingias que não precisavas de ninguém. Mas precisavas. E nós também. A vida foi deixando marcas no teu corpo. Mazelas que nunca escolheste. Batalhas silenciosas que foste enfrentando sem nunca perderes aquilo que fazia de ti... um Ginger Lince. O teu resmungo. Que tantas vezes nos fazia sorrir e que hoje daríamos tudo para voltar a ouvir. Lutaste o tempo que conseguiste.Nós lutámos contigo. Fomos contigo ao veterinár...
Comentários