Avançar para o conteúdo principal

Adeus Mandó

A versão portuguesa tem uma mensagem excelente com muito significado para todos os portugueses, especialmente os que tiveram uma relação especial com o Antigo Estado da Índia Portuguesa.


O Original é “Adeus kortso vellu pauta” de Torquato de Figueiredo (1876-1948) – Mandó da Despedida, interpretado por Sonia Sirsat na parte final deste filme. A versão portuguesa não é a tradução da versão original em Konkani, mas a mensagem é igualmente excelente!!!

http://www.youtube.com/watch?v=0iBj0Of_5Ns&feature=related
Labels:

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

O Enigma das Sete Partes

  Ninguém sabia de onde vinha o velho Mestre. Uns diziam que passara a vida entre bibliotecas esquecidas; outros juravam tê-lo visto atravessar desertos, mosteiros e cidades onde as palavras pareciam mais antigas do que as próprias pedras. Mas todos concordavam numa coisa: quem aceitasse um dos seus desafios nunca mais voltava a olhar para a língua portuguesa da mesma maneira. Numa tarde de verão, pousou sobre a mesa um pequeno cofre de madeira escura. Não tinha fechadura, dobradiças visíveis nem qualquer sinal de chave. Apenas uma inscrição gravada na tampa: «Abre-me com sete partes do corpo humano.» Pela janela entreaberta entravam os sons da praça. Ao longe, uma melodia elevava-se da velha igreja. Os acordes eram tão profundos que pareciam fazer respirar as paredes de pedra e espalhavam-se pelas ruas como um fio invisível, fazendo vibrar o silêncio. — Parece fácil... — comentou um rapaz. O Mestre sorriu. — Os enigmas mais difíceis são aqueles que se apresentam com a si...
2 comentários
Ver mais »